ELIADE MOLDOVAN
  • Home
  • About the Author
  • Blog
  • My Books
  • Newsletter
  • Contact
  • Media Kit
  • Vacations
    • Amazon - Brazil
    • China
    • Galapagos
    • Istanbul
    • Japan
    • Middle East >
      • Abu Dhabi
      • Dubai
      • Egypt
      • Israel
      • Jordan
      • Oman
    • Newfoundland
    • Nova Scotia
    • Patagonia - Argentina
    • Peru
    • Tanzania
    • Quebec - 2022
    • Eliade-YouTube
  • Romanian
Picture
Franța
UK
Canada
USA
​Revizii editoriale
(ediția engleză)
„În memoriile sale … Eliade Moldovan pune sub lumina reflectoarelor România exotică (pentru mulți oameni) ca loc mistic în care tradițiile străvechi, râsul și inteligența sunt inseparabil legate.”
Reedsy Discovery 
„Plină de cugetări filozofice, cartea conține povești surprinzătoare de supraviețuire și personaje de neuitat. Aceste vieți de Eliade Moldovan este o privire fascinantă asupra lumii puțin înțelese a României postbelice.”
IndieReader

A scrie o carte

7/20/2023

0 Comments

 
Cum e să scri o carte?
Cumplit.

Trebuie să ai idea, să ști cum să o pui pe hârtie. Poate fi clar în capul autorului, dar cititorul nu înțelege nimic.
Deci începe calvarul, îți trebuie editori pentru:
  • editare structurală (editorul sugerează corecții, astfel încât narația să fie pe înțelegerea celor care nu au povestea în cap )
  • editare de fond (folosirea cuvintelor corecte)
  • editare de cuprins (editorul merge linie cu linie să vadă dacă fiecare propoziție are sens)
  • editare de ortografie (editorul verifică greșeli de tipărire sau ortografie eronată)
  • verificarea finală când totul e gata
 
Când crezi că ai ajuns la sfârșit începe alt set de probleme:
  • găsirea canaleleor de distribuție (apropos, Amazon nu publică în românește, poate prin intermediari? O să aflu în curând.)
  • marketing (să anunți lumea întreagă că ai scris o carte, cine știe, poate aude cineva)
 
Apropo de editare: nu știu cum au făcut Rebreanu și Sadoveanu, probabil au avut prieteni care au citit cărțile lor înainte de publicare, erau cercuri literare pe vremea aia. Cât despre cei din vechime, e greu să citești ce au scris, și nu numai pentru că limba e arhaică.
Oricum se înțelege ușor dacă e ceva simplu, de genul
Vine ploaia bine-mi pare,
Ȋn gradină am o floare,
Ploaia o va crește mare.
 
Oricum, dacă ai chemare, lupți.
 
Eu mă apropii de final, la publicarea ACESTE VIEȚI.
Poza care am pus-o arată cum munceam la carte  într-o excursie în luna mai 2023. A fost o excursie cu vaporul în Norvegia și Islanda. Vaporul se mai clătina, așa că mai apăsam între taste, și sistemul lua tasta greșită, ori nici una ori pe amândouă. Așa că a trebuit să-mi citesc cartea de 100 de ori și să depistez toate aceste greșeli.
Pe curând,

Picture
0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    Write something about yourself. No need to be fancy, just an overview.

    Archives

    September 2023
    August 2023
    July 2023
    June 2023
    April 2023
    March 2023

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • About the Author
  • Blog
  • My Books
  • Newsletter
  • Contact
  • Media Kit
  • Vacations
    • Amazon - Brazil
    • China
    • Galapagos
    • Istanbul
    • Japan
    • Middle East >
      • Abu Dhabi
      • Dubai
      • Egypt
      • Israel
      • Jordan
      • Oman
    • Newfoundland
    • Nova Scotia
    • Patagonia - Argentina
    • Peru
    • Tanzania
    • Quebec - 2022
    • Eliade-YouTube
  • Romanian