ELIADE MOLDOVAN
  • Home
  • About the Author
  • Blog
    • Religion
  • My Books
    • The Village
    • These Lives
    • Fracony trilogy >
      • The Rise of Esperanto
      • The World Ends Tomorrow
      • Who Are Fracony?
  • Contact
  • Vacations
    • Canada >
      • Ontario >
        • Pembroke Oct 2024
        • Perry Sound 2004
        • 1000 Islands
        • Toronto
      • British Columbia
      • Quebec - 2022
      • Newfoundland
      • Nova Scotia
    • Amazon - Brazil
    • China
    • Galapagos
    • Istanbul
    • Japan
    • Middle East >
      • Abu Dhabi
      • Dubai
      • Egypt
      • Israel
      • Jordan
      • Oman
    • Patagonia - Argentina
    • Peru
    • Tanzania
    • Caribbean2023
    • Alaska 2004
    • Cancun 2005
    • Canary 2006
    • Bahamas 2008
    • Bermuda 2014
    • NY Caribbean - 2024
    • Polynesia2024
    • Eliade-YouTube
  • Romanian
Picture
Franța
UK
Canada
USA
​Revizii editoriale
(ediția engleză)
„În memoriile sale … Eliade Moldovan pune sub lumina reflectoarelor România exotică (pentru mulți oameni) ca loc mistic în care tradițiile străvechi, râsul și inteligența sunt inseparabil legate.”
Reedsy Discovery 
„Plină de cugetări filozofice, cartea conține povești surprinzătoare de supraviețuire și personaje de neuitat. Aceste vieți de Eliade Moldovan este o privire fascinantă asupra lumii puțin înțelese a României postbelice.”
IndieReader

Aceste Vieti

4/4/2023

0 Comments

 
​Lucrez la traducerea carții mele "Aceste vieți" din engleză în romănă (e ciudat, nu?) dar asta-i situația.
E vorba despre istoria familiei mele în sec XX.
Dedicația carții este: 
​Dedic această carte strămoșilor, bunicilor și părinților mei, care au suferit enorm când
comuniștii au preluat țara.
Bunicii mei și-au pierdut proprietățile.
Tata nu și-a revenit niciodată complet din trauma cauzată de acele evenimente
și a murint înainte să se bucure cu adevărat de viață,
ca urmare a greutăților pe care a trebuit să le îndure.
Și mama a trăit cu frică toți anii ei tineri.
​Ȋn carte sunt deasemenea căteva povestiri despre experiența mea ca inginer. Ȋn anul doi de stagiatură (1982, lucram la Electrotehnica) am ajuns specialist al Ministerului de Mașini-Unelte, Electrotehnică și Electronică pentru câteva instalții din centralele electrice (invertoare, redresoare, electrofiltre) și am văzut cât de ineficient era sistemul. Am păstrat la plecarea în Canada una din delegații, crezând că o să impresionez la interviuri arătând cât de specialist eram eu, delegațiile mele fiind semnate de ministru. Nu a fost așa. Dimpotrivă. Și aveam senzația câteodată că cel care mă intervieva credea că sunt trimis în delegații de popi, caci “minister” în engleză este același cuvânt pentru oficial guvernamental (ministru) și oficial religios (popă).
Mai jos este delegația de care am pomenit.
Picture
O să mai scriu articole dar nu o să desconspir poveștile din carte. Mă gândesc să descriu experiențele prin care am trecut în Canada, căci au fost multe, am lucrat în cei 25 ani de activitate în Canada pentru 14 companii. S-ar putea ca cei rămași in Romania să fie interesați de greutățile și poticnirile prin care a trecut cineva care și-a luat lumea în cap.
Dacă o să fie interes pentru discuții pe teme de genul acesta o să continui doar la grupul “Prieteni români”. Dacă sunt amatori înafara grupului ar putea să-mi trimită un mesaj și-i includ în grup



 
0 Comments



Leave a Reply.

    Am descries într-o serie de articole greutățile, frustrările și realizările din Canada, fără să ascund nimic important, căci adevărul pe jumătate e dezinformare. Articolele sunt înlănțuite, și primul e aici :
      
    https://www.eliademoldovan.com/romanian/inceputurile-din-canada

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • About the Author
  • Blog
    • Religion
  • My Books
    • The Village
    • These Lives
    • Fracony trilogy >
      • The Rise of Esperanto
      • The World Ends Tomorrow
      • Who Are Fracony?
  • Contact
  • Vacations
    • Canada >
      • Ontario >
        • Pembroke Oct 2024
        • Perry Sound 2004
        • 1000 Islands
        • Toronto
      • British Columbia
      • Quebec - 2022
      • Newfoundland
      • Nova Scotia
    • Amazon - Brazil
    • China
    • Galapagos
    • Istanbul
    • Japan
    • Middle East >
      • Abu Dhabi
      • Dubai
      • Egypt
      • Israel
      • Jordan
      • Oman
    • Patagonia - Argentina
    • Peru
    • Tanzania
    • Caribbean2023
    • Alaska 2004
    • Cancun 2005
    • Canary 2006
    • Bahamas 2008
    • Bermuda 2014
    • NY Caribbean - 2024
    • Polynesia2024
    • Eliade-YouTube
  • Romanian