Aceste vieti publicata

Am descris în carte evenimente sensibile despre pușcăria politică a tatălui meu și felul cum a clacat din cauza presiunilor acelor timpuri cât și a tragediilor din familie care veneau una după alta. Nu m-am sfiit să vorbesc despre acțiunile dubioase ale armatei din perioada colectivizării când mulți țărani și-au pierdut viața apărându-și pământul, cu întâmplări autentice din satele rudeniilor. Sunt în carte povești cu oameni care au avut de-a face cu Securitatea. Când am ajuns eu să fac față realității am descris sistemul comunist falimentar, de pe poziția unui inginer (eu). Am avut de înfruntat atitudinea unor miniștri și directori importanți pentru care rezolvam probleme și ei mă tratau ca pe un gândac. Apoi, ca membru al Partidului Comunist am avut ceva funcții și am trecut prin momente grele pentru că am gura mare.
 
Nu am scris această carte ca să fac bani, ci ca o plăcere la pensie, îmi place să scriu. Am stabilit prețul de vânzare cât mai jos posibil, la fiecare exemplar vândut mie îmi revin câțiva cenți. Ediția electronică (ce poate fi citită pe celular, tabletă sau calculator) este în jur de 3 euro, fără costuri suplimentare. Ediția tipărită este în jur de 13 euro plus costul livrării la domiciliu. Fratele meu a cumpărat de pe site-ul din Franța și mi-a spus că a costat în total 101 lei, ce include tipărirea cărții și primirea ei la domiciliu (în 10 zile de la comandă). Poate fi un pic pipărat pentru cititorii din Romania, dar costul e stabilit de valorile din vestul Europei și America de Nord, nu am putut să o public prin edituri din Romania, descris mai jos.
 
Pentru cumpărare se pot folosi butoanele de sub poza din partea superioară a paginii, sau unul din link-urile de mai jos.
 
US:   https://www.amazon.com/dp/1775328880
Canada: https://www.amazon.ca/dp/1775328880
Franța:  https://www.amazon.fr/dp/B0CF65DDK6
UK:   https://www.amazon.co.uk/dp/B0CF65DDK6
 
Dacă aveți de gând să cumpărați cartea, sub poza cărții este un buton pe care puteți apăsa ca să citiți primele pagini, și cumpărați doar dacă vă place. După ce apăsați pe buton, se afișează coperta cărții, iar după ce apăsați pe copertă puteți folosi săgețile «sus» , «jos», sau «pg dn (pagină jos)», «pg up (pagină sus)» pentru navigare. La varianta electronică, Amazon permite citirea a 10 la sută din carte, care la ACESTE VIEȚI este : introducerea, prima poveste, și jumătate din a doua. Indiferent ce variantă vreți să aveți, sugerez să citiți primele pagini la varianta electronică (Kindle).
 
 
Iar acum, pentru cei interesați de o lectură mai lungă, aventura publicării.
 
Am terminat cartea ACESTE VIEȚI în iunie, și publicarea ar fi trebuit să fie câteva ore, însă a durat 2 luni.
Am găsit 2 posibilități pentru a lucra cu o editură în Romania, dar nici una nu se potrivea pentru mine.

1. Cele mai multe edituri ar fi fost tentante, dacă aș fi locuit în Romania. Pentru cei care nu știu, eu locuiesc în Canada.  Editurile românești acceptau să o tipărească, cu condiția unui număr minim de exemplare. Apoi ar fi însemnat să am o lansare de carte, iar cu cele rămase să încerc să le vând singur, fie găsind o librărie să le accepte, sau să imi fac reclamă cumva și să mă ocup singur de expediere la destinatar. Dar eu vin în România o dată pe an, câteva zile. Nu s-a potrivit pentru mine.

 

1. Tipărire la cerere. Adică editura păstra manuscrisul cărții în baza lor de date, împreună cu poza copertei, și ar fi tipărit doar atunci când cineva cumpăra cartea, așa cum face Amazon (Print On Demand). Dar condițiile cerute au fost peste nivelul meu de acceptare. Trebuia să plătesc o sumă pentru a devenui membru al utilizatorilor editurii, apoi o sumă lunară pentru a-mi menține statutul. Când nu mai plăteam abonamentul, ștergeau fișierul cu cartea mea din baza lor de date. Ȋn plus, trebuia să-mi creez un cont de bancă în Romania pentru a încasa eventualele vânzări. Prea complicat.

 
Următoarea încercare a fost cu Amazon, care oferă totul pe gratis pentru că venitul lor e un procent din vânzări, însă ei nu publică în românește.
 
Următoarea încercare a fost Ingram Spark, a doua companie ca importanță în lume de publicare de cărți la cerere (print on demand), și ei pretind că publică și în românește. Deci am setat cartea pe site-ul lor, și aprobarea urma să fie maxim 3 zile. După două săptămâni nu au validat cartea, era încă în așteptarea validării. Am înțeles că era aceeși problemă, nu aveau cum să valideze texte scrise în românește. Ȋn plus, ei sunt doar intermediari, și își iau și ei partea, minimul acceptat de ei era 25 dolari pe exemplar. Am renunțat, era prea scump, și cred că nu au găsit canale să accpte manuscrise românești.
 
M-am întors la Amazon, care are tot pachetul : tipărire, distribuție, expediție, și fiindcă nu sunt intermediari, prețul minim acceptat este bunicel (zic eu).
Trebuia să aflu cum să ocolesc piedecile de a publica în româmește.
Am studiat cum validează ei limba în care e scrisă cartea. Dacă e scrisă în engleză (și presupun că și în limbi de circulație importantă, cum ar fi spaniola, franceza, chineza, araba…) robotul lor caută în text anumite elemente de ură, instigare la violență sau alte chestii din astea. Dar pentru limbi cu circulație mai mică nu fac așa ceva. Și am aflat că tot ce verifică esta metadata. Metadata este modalitatea de găsire a cărții de către potențialii cititori, care implică titlul, subtitlul, și cuvintele cheie furnizate de autor. Amazon acceptă 7 fraze (sau cuvinte) cheie.
Exemplu : dacă autorul spune că o frază cheie pentru găsirea cărții lui este : “istoria estului Europei în comunism” și este scrisă în bulgară, atunci este o carte în bulgară. Dacă acea frază este în românește, atunci cartea este în românește. Problema mea era că primul lucru care trebuie ales când vrei să publici o carte pe Amazon este limba, ori româna nu este în listă. Dacă alegeam o altă limbă, doar ca să trec de etapa asta, și scriam titlul, subtitlul și cuvintele cheie în românește, refuzau publicarea : nepotrivire între limba de publicare și metadata.
Pentru mine toate aceste modele de căutare nu au valoare, căci eu o să spun potențialilor cititori unde poate fi găsită cartea, și anume, link-urile scrise la începutul articolului. Tot ce îmi trebuia era să trec de etapa asta de verificare!!!
Așa că am ales cea mai aproape limbă de românește ce era în listă, de mică circulație, Romansch, o limbă derivată din latină vorbită prin Elveția.
Com m-am descurcat cu metadata?
Titlul ACESTE VIETI poate fi interpretat ca un nume de persoană în mintea robotului ce verifica metadata. Apoi, am șters subtitlul, iar ca și cuvinte cheie le-am ales pe acelea care sunt la fel în toate limbile, cum ar fi Romania, Ceausescu, comunism.
Am trecut de această etapă și am publicat cartea în românește pe 12 august, pe Amazon. Am verificat, cumpărând eu însumi cartea, și totul e așa cum trebuie, robotul face verificări să valideza cartea, dar nu schimbă nici măcar o virgulă. Cartea e bine merci  în românește, mai puțin conversația sătenilor – în grai ardelenesc.
 
Ȋn articolul următor o să scriu despre cum puteți profita de varianta electronică, pentru cei interesați să citească pe ecran.